Does the Magic Packet feature for the AT-2500TX help network connections in gaming?
Magic Packet is used only for the Wake on LAN feature of the card.
Changing that setting will have no effect on LAN gaming.
You can try changing the settings under the Early TX Threshold. It defaults to 38 and setting it lower may result in lower transfer rates.